O mare parte din insula Oahu, din Hawaii, unde preşedintele american ales îşi petrece sărbătorile de sfîrşit de ani alături de familie, a rămas fără curent electric timp de 12 ore, în noaptea de vineri spre sîmbătă. Generatoare portabile au fost oferite familiei Obama vineri seară, potrivit autorităţilor din Hawaii, în timp ce cei 900.000 de locuitori şi turişti au rămas în întuneric. Pana de electricitate a fost provocată de pagubele produse de o furtună la un generator. Toate casele, hotelurile şi birourile au rămas în întuneric toată noaptea, mai ales pe celebra plajă Waikiki.

Familia Obama îşi petrece vacanţa într-o casă închiriată, situată pe malul mării la Kailua, în sudul insulei Oahu, la 16 kilometri de Honolulu. Primarul capitalei acestui stat, care a asistat la naşterea preşedintelui ales, a explicat pentru CNN că Barack Obama l-a asigurat la telefon, vineri, în cursul serii, că totul merge bine şi că se va duce la culcare mai devreme. Pana de curent a lăsat în beznă centrele comerciale pline de clienţi cuprinşi de frenezia cumpărăturilor după Crăciun, a provocat dereglarea semafoarelor şi blocarea la sol a mai multor avioane, care nu au putut decola.

Este probabil ultima vacanţă cu adevărat liniştită înainte de preluarea prerogativelor prezidenţiale pentru Barack Obama. Acesta a profitat de reunirea familiei sale pentru împrăştierea cenuşii bunicii sale, decedate cu numai cîteva zile înainte ca el să cîştige alegerile prezidenţiale. Barack Obama şi o verişoară de-a sa au golit urna cu cenuşă pe malul apei, în apropiere de o faleză îndrăgită de bunica sa unde aceasta obişnuia să se plimbe.