Astăzi, la Teatrul de Stat Constanţa, la ora 19.00, are loc premiera „Vrăjitoarele din Salem”, după textul lui Arthur Miller, „The Crucible”. Acest spectacol reprezintă ultima iniţiativă a managerului Beatrice Rancea şi este montat de Gordon Edelstein, un regizor american, care are exerciţiul artistic al Broadway-ului. Edelstein a declarat, într-o conferinţă de presă anterioară, că a avut marea bucurie să lucreze acest spectacol cu însuşi Arthur Miller, premiera avînd loc în Statele Unite, în 1999. Spectacolul a fost declarat „Cel mai bun show american al anului 1999”!

Arthur Miller a scris „The Crucible” în 1952, folosind procesul vrăjitoarelor din Salem - anno domini 1692 - ca motiv pentru a tatona tema generoasă a societăţii americane a vremii, lovită de flagelul comunismului. În 1953, piesa este jucată pe Broadway, iar patru ani mai tîrziu, este adaptată pentru marele ecran de către Jean-Paul Sartre, cu titlul „Les Sorcieres de Salem”. În 1996, Arthur Miller o readaptează şi piesa ajunge din nou pe marele ecran, cu Daniel Day-Lewis şi Winona Ryder în rolurile principale, cîştigîndu-i lui Miller o nominalizare pentru scenariu la Premiile Academiei. La noi, piesa a fost tradusă de Mihnea Gheorghiu şi de Alf Adania şi adaptată de Ioana Ieronim şi Gordon Edelstein. Spectacolul va fi prezentat în regia lui Gordon Edelstein, cu o scenografie semnată Nic Ularu. Regia tehnică îi aparţine lui Gelu Ciobanu, iar distribuţia este compusă din 24 de actori. Managerul Beatrice Rancea a anunţat şi cele două noi „achiziţii” ale trupei, Florina Bulgaru şi Laura Bilic, prezente şi ele în spectacol, alături de cei doi invitaţi, Dorin Andone şi Caroline Gombe, ambii actori al Teatrului Naţional Bucureşti.